Traduzione italiana estensione Tapatalk per phpBB 3.1/3.2

Area dedicata alle traduzioni delle mods e delle estensioni
Rispondi
Avatar utente
Darkman
Traduttore
Traduttore
Connesso: No
Messaggi: 152
Iscritto il: 21/03/2018, 18:28
Versione phpBB3: 3.2.8
Stile utilizzato: Prosilver
Versione SEO: NO
Mod / Estensioni installate: Si
Forum: https://darkylab.altervista.org/

Traduzione italiana estensione Tapatalk per phpBB 3.1/3.2

Messaggio da Darkman » 29/05/2018, 18:52

Tapatalk è un’APP molto comoda e diffusa per seguire i forum e blog via smartphone. Richiede l’apertura di un account sul sito Tapatalk dove registrare i propri forum e l’installazione dell’estensione scaricabile da qui
https://www.tapatalk.com/download_phpbb.php
versione 2.1.0 per phpBB 3.1x & phpBB 3.2.x
tapatalk_phpBB-3.1-3.2_v2.1.0.zip
Le istruzioni sono presenti nel link su indicato

Questa la traduzione
it.rar
Alcune precisazioni.
Vi sarete accorti che con questa versione sono scomparse da PCA le opzioni riservate alla sezione BYO di Tapatalk. Probabilmente potranno vederle solo chi, dal sito Tapatalk, sottoscrive uno dei piani BYO a pagamento per forum . Non è un errore di tradzione, mancano anche se entrate nel forum con la lingua Inglese, eppure nel file di lingua ci sono e le anche tradotte.
Altra cosa. Il traduttore deve tradurre, anche personalizzando con osservazioni e precisazioni, per trasmettere il più chiaramente possibile il pensiero dell’autore delle estensioni, ma non può scivere cose diverse.
Mi riferisco alle raccomandazioni che troverete di far iscrivere gli utenti via app con le credenziali Facebook, Google o con una mail. Personalmente non sono d’accordo: chi si iscrive risulta sulla propria lista degli iscritti senza che abbia accettato le policy dei cookie e della privacy. Preferisco che si iscrivano via webcon l’opzione di reindirizzamento, questo è il mio pensiero e ci tenevo a precisalo pur avendo rispettato la traduzione.
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.

Rispondi